Du undrar kanske varför dansen nästan försvann i det judiska samhället. Uppriktigt sagt så försvann den egentligen inte. De chassidiska judarna fortsatte dansa sin version av de traditionella danserna (men även deras danser förändras, t ex kvinnornas ”simche dances”). Hur som helst, för oss andra är det säkrast att säga att dansen praktiskt taget försvann (undantaget en modern variant av freylechs). Den mest tragiska orsaken till detta är Förintelsen; de samhällen där danserna utfördes utraderades liksom befolkningen. De som överlevde assimilerades in i det moderna samhället. Staten Israel bildades och man skapade en ny, livfull folkdans.

Det dalande intresset för klezmermusiken och dansen i Amerika har Walter Feldman undersökt och publicerat i en artikel. Han påpekar att klezmermusiken var förringad av den judiska församlingen och fick inget stöd hos judiska institutioner såsom skolor och synagogor. Utan detta stöd kunde musiken inte överleva länge i det transplanterade judiska samhället. Då de amerikanska judarna tog sig an mer sekulära värderingar förkastade församlingen faktiskt de traditionella danserna som tidigare hade associerats med ortodoxa judiska bröllop.

Hursomhelst, klezmerrenässansen är här. Vem kan sitta still när man hör denna fantastiska musik? Man måste dansa. Det finns en vacker enkelhet över de traditionella danserna såsom freylechs som välkomnar alla att deltaga, oberoende av ålder, ekvilibrism och erfarenhet. Det är dags att återinföra dessa danser i våra liv, att fira tillsammans, att ha roligt. Det är ett testamente till återhämtningen av det judiska folket att vi ännu är här och att vi fortfarande dansar.

översättning Miriam Oldenburg